Love What You Do

◆[現代]《呵呵》 作者：七世有幸 ★★★★★

Tag:字幕翻譯、攻殘疾，後好轉、HE

推！不得不說，的確是因為殘疾的題材而注意到這篇文章的，而整體而言，的確表現的很不錯！

劇情線並不複雜，攻受是因為都在一個字幕組翻譯所以有交集，而攻自身的殘疾並不完全是身體因素，看起來主要是因為心裡因素，所以導致的。而這個也成為兩

人在後文的衝突點，當攻想要退縮的時候，真的是替受覺得有些難過，所以溫潤受的情緒爆發，覺得應當是本文的高潮點。

許辰川似乎花了一點時間消化這意思，然後他「哈」地笑了一聲。

「憑什麼？」

白祁吸了口氣，心臟僵硬地收縮進了一隻針眼，全身血液都停止了流動，在血管中結成了冰晶。

許辰川沒有停口：「憑什麼你說完你的悲慘往事，我就要心軟同情你？憑什麼你稍微示弱，我就又要回去？白祁，你以為我是誰？」

……

「我不會回去。」許辰川點點頭，像在贊同自己，「我回去也沒有用，能救你的人只有你自己。」

「我等你走過來。」

不禁讓人想到 Céline Dion 的 Imperfections ：" I ain't gonna save you."  說到底能夠拯救自己的，也只有自己不是嗎，當自身都放棄了，別人又怎麼幫呢？

至於攻到底能不能完全康復，作者並未給出明確的答案，答案是留給了讀者詮釋，這也很棒。因為畢竟這也不是重點了。

不過就私心來說，的確我是很期待等攻好起來會怎麼吃抹乾淨受的。

小缺點，是兩人的日常有點太少，總希望能敘述更多點。

特別的是，文中會穿插一些他們翻譯字幕的電視劇劇情(設定為中古世紀的歐洲)，連結上做的不錯，但是那部分的劇情應該可以完整些。

排雷部分的話，攻的確是毒蛇又似乎是渾身長滿刺地攻擊別人，不喜歡的就可以略過此篇了。